Me ofenden las cosas que necesitan ser utilizadas unas cuantas veces hasta que estén cómodas, las cosas que requieren tiempo, energía y, a menudo, dolor, para que empiecen a funcionar correctamente. Quiero la magia de los zapatitos de cristal de la Cenicienta, un paseo por las nubes desde el primer uso y para siempre, no un ciclo natural de domesticar, estar bien y luego ver las cosas desgastándose.
Sí, habrá un par de prendas-unicornio en nuestras vida que tendrán un período óptimo sorprendentemente largo. Agárrate a ellos y cómetelos a besos, ya que son criaturas raras y majestuosas.
Sin embargo, la mayoría de las prendas, en mi experiencia, especialmente los zapatos, requieren un tiempo para establecer la amistad (a menudo a través de una colocación estratégica de tiritas), y luego tienen un período de uso óptimo relativamente breve seguido por un deterioro.
La descomposición es la parte difícil porque sabes que el final está cerca y en algún momento tendrás que dejarlo ir. Los umbrales para esto varían, por supuesto. Soy muy parcial a la lógica de los skaters de shredding: usar cosas muy intensamente hasta que no se pueda reparar, ya sea un skate o un par de zapatillas. Pero esta estrategia de uso puede ser contraproducente, dependiendo de los círculos sociales a los que pertenecemos o nos gustaría pertenecer. Nuestra ropa habla por nosotros, incluso si a veces desearíamos que se callara.
Así que reflexionamos sobre los umbrales, pedimos la opinión de los demás, tratamos de usar menos nuestras cosas favoritas para hacerlas durar, debatimos entre la comodidad y la apariencia... y finalmente soltamos este par y comenzamos a domesticar el siguiente.
Paro resulta tan injusto cuando este proceso es largo y - ¡oh, la miseria! - a veces incluso se superpone con el declive. “¡Espera un minuto, acabas de llegar! Me debes un servicio”, pero el zapato se ríe de mí y se descompone.
¡Recomiendo de todo corazón el canal de YouTube de Bernadette Banner! Ella te educará sobre las prácticas históricas de costura y otras cosas relacionadas con la moda de una manera informada y estéticamente agradable, y te encantará. Sí, en este caso creo que el seguimiento masivo que está teniendo tiene sentido. Recomiendo que comiences por aquí: Buying a Knockoff of My Own Dress: An Educated Roast
I resent things that have to be broken in, things that require time and energy, and often discomfort, to start using them properly. I want the glass slipper magic of a perfect fit from the first wear, not the natural cycle of breaking in, being just right and wearing out.
Yes, there will be a couple of unicorn garments in our lifetime that will have a surprisingly long optimal period. Hold on to those and smother them in kisses, as they are rare and majestic creatures.
However, most garments - especially shoes, in my experience - require a time to establish a friendship (often through a strategic band-aid placement), and then have a relatively brief optimal use period followed by a decay.
Decay is the hard part because you know that the end is near and at some point you'll have to let go. Thresholds for this vary, of course. I am very partial to the skater logic of shredding, intensely using stuff until it is beyond repair, be it a board or a pair of sneakers. But this approach to garments might send all the wrong signals, depending on the social circles we belong to or would like to belong to. Our clothes talk loudly, even if we sometimes wish they wouldn't.
So we ponder the thresholds, ask for others' opinions, try to wear our favorite stuff less to make it last, argue between comfort and appearance… and eventually let go of this pair and start breaking in the next one.
It just feels so unfair when the breaking in happens to be long and - oh, the disappointment! - sometimes even overlaps with the decay. “Wait a minute, you just got here! You owe me service”, but the shoe just laughs at me and falls apart.
I wholeheartedly recommend Bernadette Banner’s YouTube channel ! She will educate you on historic sewing practices and other fashion-related stuff in an informed and aesthetically pleasing way, and you will love it. Yes, in this case I believe that the hype is worth it. I recommend you start here: Buying a Knockoff of My Own Dress: An Educated Roast
(ES) Ah, cuando la gente celebra su folklore textil con más arte: Tradición no celebrada: Jueves de Comadres 2021. En cuando podamos viajar, nos vemos en Madrigalejo sacando fotos enfrente de su mural dedicado al pañuelo regional. Y, mientras tanto, para más delicias de trajes regionales mirad @trajesregionalesfaltriquera
(ES) La Chica está haciendo un gran trabajo recogiendo materiales sobre la historia de la costura - Alf Nº1 La aguja invencible sobre la historia de la aguja de coser y Alf Nº2 Virguerías sobre la reconstrucción del himen como una labor de aguja - y los problemas actuales de la moda rápida: Alf Nº3 ¿Qué hay detrás de tu ropa? y Alf Nº4 Plástico hasta en la sopa
(EN) Quality menswear enthusiasts talking about the history, the magic and the realities of the “made in USA” label (in a very winded conversation, though): The Rise and Fall of Made in USA
(EN) Back to basics: 20 Hard Facts and Statistics About Fast Fashion
+ (EN) The performative nature of disinfecting in times of a pandemic: Hygiene Theater is a Huge Waste of Time
And that's it for this week! I hope that you enjoyed reading and would be very happy to hear from you, about the unexpectedly fast demise of some garments or anything else… in the comments below, via Facebook or Instagram, or via e-mail at luize.ratniece [a] gmail .com
¡Y hasta aquí por ahora! Esperando que hayas disfrutado leyendo el boletín de esta semana y me encantaría saber qué te ha parecido, sobre la muerte prematura de algunas prendas o cualquier otra cosa que Guardarrr te haya sugerido… ya sea aquí en los comentarios, en Facebook o Instagram, o por e-mail luize.ratniece [a] gmail .com
Guardarrr is a weekly bilingual newsletter dedicated to sustainability and mindfulness in fashion. It is written by Luīze Ratniece, a sociologist and textile activist based in Barcelona. Guardarrr is both a tool for reflection and a crowdfunding channel for the app that Luīze is building. If you read this newsletter and value it, please consider going to the paid version to fund this project for a monthly equivalent of a coffee + pastry. Each subscription warms my heart immensely and helps going on, thank you so much for being here with me!
Guardarrr es un boletín semanal bilingüe dedicado a la sostenibilidad y conciencia textil, escrito por Luīze Ratniece, socióloga y activista textil afincada en Barcelona. Guardarrr es tanto una herramienta de reflexión como un canal de crowdfunding para la app que Luīze está desarrollando. Si lees el boletín y te resulta interesante, considera, por favor, pasarte a la versión de pago para financiar este proyecto con la cantidad que equivale un café + bollo al mes. ¡Cada subscripción llena mi corazón con agradecimiento y ayuda a seguir, muchísimas gracias por estar aquí conmigo!